Tombstone of Daughter of Shimon

Tombstone of:
Daughter of Shimon
Tombstone date: 
1675
Cemetery: 
Community: 
Code: 
A1.22
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 152 cm; Width 60 cm; Thickness 20 cm
Epitaph text: 

 

פה

נטמנ'[ה] אשה

דחיק חטא

???????

מרת ???

בהר' שמעון

??? שנפטרה

ביום יב' בחוד[ש]

תשרי שנת?

תלה? לפק-

English translation of epitaph: 

-

Here

Is buried woman

Who pushed a sin from her?

?????

Mrs. ???

Daughter of Shimon

??? died

12 of month

Tishrei the year

(5)435?

Description: 

good

Date is not sure

Documentation date: 
1999
Documented by: 
Boris Khaimovich
Documented by (old): 
Research date: 
2009
Researched by: