Galicia newsletter
Tombstone of Gitl Daughter of Tzvi
Tombstone of:
Gitl Daughter of Tzvi Tombstone date:
1723
Cemetery:
Community:
Code:
L066
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 112 cm; Width 80 cm; Thickness 20 cm
Epitaph text:
פה
נטמ[נ]ה אישה
חשובה הצנועה
והחסידה מ' גיטל
בת צבי ז"ל ונפטר[ה]
כג' בחודש אלול
בשנת תעה ואת
בתה הבתולה שינה
בת מרדכי ז"ל ונפט[רה]
יום ח' בחודש אלול
שנת תפג לפ"ק
English translation of epitaph:
Here
Is buried
Important and modest woman
And pious, Mrs. Gitl
Daughter of Tzvi, of blessed memory
23 of the month of Elul
The year (5)475
And her virgin daughter Sheina
Daughter of Mordechai, of blessed memory, and died
8 of the month Elul
The year (5)483
Decoration program:
none
Description:
Buried Gitel, Daughter of Tzvi, in 1715 and her daughter Sheina Daughter of Mordechai, in 1723
Satisfactory
Documented by the Center for Jewish Art, Hebrew University of Jerusalem
Documentation date:
1999
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
2009
Researched by:
Software Development