Konstantin Timashov | Єврейська Галичина та Буковина

Community:

Code:

H128

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 98 cm, Width 67 cm, Thickness 15 cm

Epitaph text:

פנ

אשה

מ פיגה

בת הרר

בנימין ונ

ב[...]

שנ' תקנד

פנ

איש

תם הרר

פייביל

בה ליב

נפטר

יום ה בח

אלול

תקמח

English translation of epitaph:

Here lies

Woman

Ms. Feiga

Daughter of the Rabbi

Rav Benyamin, and passed away

On [...]

The year (5)554

Here lies

Flawless man Rabbi Rav

Faivel

Son of Rabbi Leib

He passed away on

5 day of month Elul

(5)548

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Feiga Daughter of Benyamin

Tombstone of Yehu[da] Leib Son of Mikhel(?)

Tombstone of:

Yehu[da] Leib Son of Mikhel(?)

Tombstone date:

1827

Cemetery:

Community:

Code:

H127

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 90 cm, Width 45 cm

Epitaph text:

תקפז

יום ג אייר

פנ איש

תם וישר

יהו[דא] ליב

במ [מ]יכל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)587

On 3 day of Iyar

Here lies

Flawless and honest man

Yehu[da] Leib

Son of Mr. Mikhel(?)

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yehu[da] Leib Son of Mikhel(?)

Tombstone of Haim Son of Yitzhak

Tombstone of:

Haim Son of Yitzhak

Tombstone date:

1785

Cemetery:

Community:

Code:

H126

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 84 cm, Width 48 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

פנ

הרר חיים

בה יצחק

ונ כה לחד

ניסן שנת תקמה

English translation of epitaph:

Here lies

Rabbi Rav Haim

Son of Rabbi Yitzhak

And he passed away on 25 of month Nisan the year (5)545

Decoration program:

None

Description:

Bad

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Haim Son of Yitzhak

Tombstone of Heiza Daughter of Dov

Tombstone of:

Heiza Daughter of Dov

Tombstone date:

1854

Cemetery:

Community:

Code:

H072

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 95 cm, Width 60 cm, Thickness 19 cm

Epitaph text:

תריד

יט אלול

מנשים [באוהל?]

קבורה אשה

צנועה מ חיזה ב

דוב זל תנצבה

English translation of epitaph:

(5)614

19 of Elul

From the women [???]

Was buried

Modest woman Ms. Heiza

Daughter of Dov of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and ?

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Heiza Daughter of Dov

Tombstone of נענדל? Daughter of Yitzhak Aizik

Tombstone of Daughter of Yitzhak Aizik

Tombstone of:

נענדל? Daughter of Yitzhak Aizik

Tombstone date:

1851

Cemetery:

Community:

Code:

H071

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 87 cm, Width 43 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

תריא

כז אייר פנ

אשה צנועה

מ ?נענדל

בת המנוח מ

יצחק אייזיק

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)611

On 27 of Iyar

Here lies

Modest woman

Mrs. ?nendl

Daughter of the late

Mr. Yitzhak Aizik

May her soul be bound in the bundle of life

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of נענדל? Daughter of Yitzhak Aizik

Tombstone of Daughter of Yitzhak

Tombstone of:

Daughter of Yitzhak

Cemetery:

Community:

Code:

H070

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

[...]דיל

[...] יצחק

[...נפ]טרה יום

[...] אלול

[תנצ]בה

English translation of epitaph:

?dil

[Daughter of] Yitzhak

[...]

Day

Elul

Decoration program:

Unknown

Description:

Bad, broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Daughter of Yitzhak

Tombstone of Ester Daughter of Mordechai

Tombstone of:

Ester Daughter of Mordechai

Tombstone date:

1866

Cemetery:

Community:

Code:

H045

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 101 cm, Width 50 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

תרכו

יז אייר

נפטרה בתולה

מ אסתר בת מ

מרדכי נר"י

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)626

On 17 of Iyar

Passed away a virgin

Ms. Ester daughter of

Mr. Mordechai may his light shine

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

A tree

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Ester Daughter of Mordechai

Tombstone of Sosia Daughter of Avraham Ever

Tombstone of:

Sosia Daughter of Avraham Ever

Tombstone date:

1864

Cemetery:

Community:

Code:

H042

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 142 cm, Width 55 cm, Thickness 14 cm

Epitaph text:

תרכד

פנ אשה

צנועה מרת

סאסיא בת מ

אברהם עבר

זל נפטרה

בשט [שם טוב] ט תנצבה

English translation of epitaph:

(5)624

Here lies

Modest woman

Mrs. Sosia daughter of

Mr. Avraham Ever

Of blessed memory

She passed away with good name

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and ?

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Sosia Daughter of Avraham Ever

Tombstone of Sara Daughter of Yosef

Tombstone of:

Sara Daughter of Yosef

Tombstone date:

1867

Cemetery:

Community:

Code:

H041

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 115 cm, Width 63 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

תרכז לפק

פנ

אשה

צנועה מרת שרה

בת מוה יוסף

זל נפטרה כה

תשרי תנצבה

English translation of epitaph:

(5)627

Here lies

Modest woman

Mrs. Sara

Daughter of our teacher Rabbi Yosef

Of blessed memory

She passed away on 25 of Tishrei

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Sara Daughter of Yosef

Tombstone of Liba Daughter of Avraham

Tombstone of:

Liba Daughter of Avraham

Tombstone date:

1876

Cemetery:

Community:

Code:

H039

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 136 cm, Width 63 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

תרלו(?)

פנ

אשה צנועה

רכה בשנים מרת

ליבא בת מוה

אברהם יב[!] נפטרה

יב טבת תנצבה

English translation of epitaph:

(5)636(?)

Here lies

Modest woman

Young in years

Mrs. Liba daughter of our teacher Rabbi

Avraham

She passed away

on 12 of Tevet

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by: