Єврейська Галичина та Буковина
Підтримка досліджень та збереження культурної спадщини
In cooperation with:
Енциклопедія Галицьких рабинів та вчених
A story of a Galician Schtetl
Before and During the Holocaust
On Jewish Galicia and Bukovina
The researchproject onGalician & BukovinianJewry
Advanced center for the research of Galician and Bukovinian Rabbinic culture
From Kraków to LembergResearch project
Galicia and Bukovina Jewish Studies
ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
תרסה כד
אלול נפ
הילדה
אסתר בת
צבי יהודא נ
תנצבה
(5)665 on 24 of
Elul here lies
A young girl
Ester daughter of
Tzvi Yehuda his candle ligted
May her soul be bound in the bundle of life
A deer and a plant
Good
פנ אשה יקרה תמה
וצנועה וישרה עסקה
במצות מרת שרה
בת המ מאיר זל
נפ כז לחודש אדר א
תרסד תנצבה
Here lies a precious flawless modest and honest woman
[who] was engaged in [performing] commandments
Mrs. Sara
daughter of the late Meir of blessed memory
She passed away on 27 of the First Adar
(5)664
Unknown
Bad, the upper part is broken
תרסו יב [נ[
מנחם אב פנ
הילדה פעריל
בת ר מנשה
(5)666 on 12 of [?0]
of Menahem Av
Here lies a girl Perel
Daughter of Rabbi Menashe
A plant(?)
Satisfactory