ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Hana Rachel Daughter of Israel
Tombstone of:
Hana Rachel Daughter of Israel Cemetery:
Community:
Code:
L003
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Hight cm; Width cm; Thickness cm
Epitaph text:
מספד מר וקול נהי
נרימה
נזל מיהם אשה ישרה
ותמימה כפה פרשה לעני
וידי לאביונים מלחלה
נתנה להם מימי נאמנים
מרת חנה רחל
בת מוה ישראל כז תשרי
תנצבה
English translation of epitaph:
Deep mourning and bitter cry
Flowing [tears] over a flawless and honest woman
Stretched out her palm for the poor, and from her hands gave bread to the poor
All her days
Mrs. Hana Rachel
Daughter of our teacher Rabbi Israel
27 of Tishrei
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Unknown
Description:
Good, The upper part is broken
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development