ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Frida Daughter of Tzvi
Tombstone of:
Frida Daughter of Tzvi Tombstone date:
1902
Cemetery:
Community:
Code:
ER027
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 130 cm; Width 57 cm; Thickness 20 cm;
Epitaph text:
פנ
פיה פתחה בחכמה
רצון בעלה עשתה
ידיה שלחה לאביון
דבריה אמת וצדק
הוד והדר פעלה
פרידה בת צבי נ
יז חשון תרסג
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
Worldly-wise
Fulfilled the wishes of her husband
Gave a helping hand to the needy
Spoke the truth and treated with justice
Glory and majesty in her deeds
Frida daughter [of] Tzvi passed away
[On] 17 [of] Cheshvan [5]663
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development