ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Gitel Daughter of Yaakov David
Tombstone of:
Gitel Daughter of Yaakov David Tombstone date:
1908
Cemetery:
Community:
Code:
ER021
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 140 cm; Width 56 cm; Thickness 20 cm;
Epitaph text:
בשנת תרסח יז
אייר פנ אשה
יקרה וישרה
תמה וחסידה
בחצי ימ עזבה
את בניה מרת
גיטל בת המ
יעקב דוד זל
תנצבה
English translation of epitaph:
In year [5]668 [on] 17 [of]
Iyar here was buried a woman
Precious and honest
Flawless and pious
In the middle of her days
left
Her children Mrs.
Gitel daughter of the Rabbi our teacher
Yaakov David of blessed memory
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds [?]
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development