ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Zvi Hirsh Son of Haim Yehuda
Tombstone of:
Zvi Hirsh Son of Haim Yehuda Tombstone date:
1886
Cemetery:
Community:
Code:
DR302
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 120 cm; Width 60 cm; Thickness 17 cm;
Epitaph text:
פנ איש
צעיר לימים ושנים
בחכמה אב בזקנים
ישר עשה חסד חנם
הרבה צדקה לאבינים
ירא ד וסר מעונים
רוב מעשיו מתוקנים
שמו מ צבי הירש
במ חיים יהודא נ'י' נ
ט כחלו תרמז
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
A young man
In the wisdom of elders like
He was doing good with [gratis]
Provided much assistance to orphans
God-fearing man, who avoided [the misery]
All his deeds are correct
His name [was] Mr. Zvi Hirsh
Son of Mr. Haim Yehuda
His candle lighted
Passed away on 9 of Kislev
(5)646
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a flower
Description:
Good, lying
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Victoria Migolatii
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development