ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Yosef Ishaya Son of Shraga Feibesh
Tombstone of:
Yosef Ishaya Son of Shraga Feibesh Cemetery:
Community:
Code:
DR264
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 130 cm; Width 64 cm; Thickness 20 cm;
Epitaph text:
תרמ[.]
פנ
איש צעיר לימים
נקטף שלא באבו
תם וישר רך לבב
מוה יוסף ישעיה
במו שרגא פייבש
נ'י' נפטר ביום לחדש
ניסן תנצבה
English translation of epitaph:
(5)64[.]
Here lies
Young man
[Who] was cut off before he became a father
Flawless and honest man
[soft in hearts]
Our teacher Yosef Ishaya
Son of our teacher Shraga Feibesh, his candle lighted
Passed away on [?] of the month Nisan
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Victoria Migolatii
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development