ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Meir Son of Feibish Nata
Tombstone of:
Meir Son of Feibish Nata Tombstone date:
1903
Cemetery:
Community:
Code:
BR056
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 120 cm; Width 60 cm; Thickness 20 cm;
Epitaph text:
נ יט תשרי
תרסג
מר נברה לשבר
איש הולך תמים
ירא ד הובל לקבר
רב וזקן בימים
בא למנוחו הרוח
נשמתו בגן [ע]דן תנוח
מ מאיר בן המ
פיביש נטע זל
תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away on 19 of Tishrei
(5)663
[Our heart broken]
The God – fearing man [who] kept honesty
The old man sank into the grave and
acquired eternal rest
His soul rest in Paradise
Mr. Meir son of our teacher
Feibish Nata, of blessed memory
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions
Description:
Satisfactory
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development