ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Moshe Son of Naftali
Tombstone of:
Moshe Son of Naftali Tombstone date:
1916
Cemetery:
Community:
Code:
H033
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 150 cm, Width 56 cm, Thickness 16 cm
Epitaph text:
זאת
מצבת הולך תמים
שמש ת"ח [=תלמידי חכמים] כל הימים
הב[...] כשקד תדיר
בן עה הובא לקבר
מ משה בן המ[נוח]
נפתלי זל נ' ד
מנחם אב תרעו
תנצבה
English translation of epitaph:
That is
The tombstone of [man, who] kept the way of justice
Served Talmudic scholars all his days,
[????]
He was 75 years old, when brought to the grave
Mr. Moshe son of the late
Naftali of blessed memory
Passed away on 4 of Menachem Av
(5)676
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good, lying
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development