ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Menahem Son of ? Levi
Tombstone of:
Menahem Son of ? Levi Tombstone date:
1790
Cemetery:
Community:
Code:
F121
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 95 cm, Width 65 cm, Thickness 11 cm
Epitaph text:
|
פנ אשה מ אסתר בת ה יוסי ונפי ג' לח[ודש] טבת ש[נת] תקמא לפק |
פנ איש ישר הה [הלא הוא] מנחם בן נסן [..] לוי ונפט[ר] ז ניסן תקן לפ'
|
English translation of epitaph:
|
Here lies A women Mrs. Esther Daughter of the rabbi Yossi And Passed away on the 3rd of the month of Teveth Year (5)541
|
Here lies A honest Man The great Rabbi Menahem Son of ?? Levi and passed away On the 7th of Nissan (5)550
|
Decoration program:
None
Description:
Satisfactory, lying
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
November 2009
Researched by:
Software Development