ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Haim Son of Yaakov
Tombstone of:
Haim Son of Yaakov Tombstone date:
1895
Cemetery:
Community:
Code:
E024
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 61 cm, Width 78 cm, Thickness 20 cm
Epitaph text:
פנ
איש תם
וישר מלחמו
נתן לדל מוה
חיים בהמ יעקב
זל נפטר ו
תשרי תרנה
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
Flawless and honest man [Who] from his bread gave to poor
Our teacher Rabbi
Haim son of the late Yaakov
of blessed memory. He passed away on 6 of
Tishrei (5)655
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Unknown
Description:
The upper part is broken
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development