ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Yente Daughter of Avraham
Tombstone of:
Yente Daughter of Avraham Tombstone date:
1903
Cemetery:
Community:
Code:
D028
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 120 cm Width 67 cm, Thickness 22 cm
Epitaph text:
פה מצבת אשה
זקנה תמה ויקרה
צנועה וישרה
וראתה חיתה
אוצרה(?) צדקה
עשתה בכל עת
מרת יענטי בת
המ אברהם זל
נאספה אל עמה
כז שבט תרסג
תנצבה
English translation of epitaph:
A flawless, modest, honest and loved God-fearing old woman is buried here
She was engaged in charity all her life
Mrs. Yente daughter of the late Mr. Avraham of blessed memory
She passed away on 27 of Shvat (5)663
May her soul be bound in the bundle of life
Description:
The upper part is broken
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development