ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Yehuda Leib Son of Hezkiyah
Tombstone of:
Yehuda Leib Son of Hezkiyah Tombstone date:
1903
Cemetery:
Community:
Code:
D024
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 150 cm, Width 63 cm, Thickness 20 cm
Epitaph text:
תרסג
פנ
איש תם וישר
ירא שמים וסר מרע
הנהנה מיגיע כפו
הולך תמים ונפטר
בשיבה זקן ושבע [ימים]
מ יהודה ליב בן
חזקיה ז"ל כד אדר
תנצבה
English translation of epitaph:
(5)663
Here lies
heaven-fearing
flawless and honest man
[Who] was avoiding evil and profited from the work of his hands all his life
He kept the way of justice and passed away as an
Old man, satiated from days
Mr.Yehuda Leib son of Hezkiyah of blessed memory [Passed away] on 24 of Adar
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a crown
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development