ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Tzirel Daughter of Shimon Tzvi
Tombstone of:
Tzirel Daughter of Shimon Tzvi Tombstone date:
1905
Cemetery:
Community:
Code:
C035
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 127 cm, Width 61 cm, Thickness 19 cm
Epitaph text:
תר סה
פנ אשה צנועה וחסידה
כפה פרשה לעני
לחמה לדל נתנה
מרת ציריל בת המ
שמעון צבי זל
הלכה לעולמה
ט כסלו תנצבה
English translation of epitaph:
(5)665
Here lies modest and pious woman
Stretched out her palm for the poor
From her bread gave to poor
Mrs. Tzirel daughter of the late
Shimon Tzvi of blessed memory
She went to eternity on 9 of Kislev
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and the flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Marina Bruk
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development