ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Haim Son of Aharon Shmuel
Tombstone of:
Haim Son of Aharon Shmuel Tombstone date:
1904
Cemetery:
Community:
Code:
C013
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 162 cm, Width 61 cm, Thickness 15 cm
Epitaph text:
נפטר יום ג שבט תרסד לפק
חדר מות פה ינוח
ירא ד ויקר רוח
ישר הולך תמים
משים לילות כימים
לתורה ולתפילה
בגמלות חסדים
והכנסת אורחים
וצדקה בסתר וגלוי
עשה באמונה איש
תם מוה חיים בן
אהרן
שמואל זל
תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away on 3 of Shvat (5)664
The death yard will rest here
The god-fearing man with precious soul
[Who] kept the way of justice
All the nights like all the days was studying the Torah and was praying [Who] acted piously and accepted the guests
[Who] was engaged in faith
The honest man our teacher
Haim son of
Aharon Shmuel of blessed memory
May his soul be bound in the bundle of life
Description:
Bad
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Marina Bruk
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development