ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of David Son of Avraham Zeev
Tombstone of:
David Son of Avraham Zeev Tombstone date:
1903
Cemetery:
Community:
Code:
C011
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 183 cm, Width 58 cm, Thickness 21 cm
Epitaph text:
דוד בן אברהם זאב
נ[פטר] ערה [=ערב ראש השנה]
תרסד
דרך מת עולמים
ולגן עדן בא בימים
דוד הולך תמים
בזקנה ושבע ימים
נשמתו עלתה מרומים
מעוז לדל בנדבתו
איש תם בחסידתו
בתורת ד בתמימתו
רוב ימיו בשקידתו
חאיר השחר בתפילתו
מ דוד בהמ[נוח] אברהם
זאב זל תנצבה
English translation of epitaph:
David son of Avraham Zeev
Died on the eve of Rosh Hashana
(5)664
[Poetic epitaph about his righteousness]
Mr. David son of the late Avraham Zeev of blessed memory
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a Star of David
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Olga Aleksandrova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development