ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Haim Son of Shmuel
Tombstone of:
Haim Son of Shmuel Tombstone date:
1911
Cemetery:
Community:
Code:
C007
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 168 cm, Width 65 cm, Thickness 14 cm
Epitaph text:
נ ז אדר תרעא
חבל על האבדה
יצעקו כל העדה
ירא ד נפש יקרה
מושלים[!] בתורה
בעוד צעיר בימים
נלקח למרומים
הלך בדרך תמים
מוה חיים בן ה מ
שמואל זל תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away on 7 of Adar (5)671
Sorrow for loss
All the witnesses will cry
God-fearing dear soul
Outstanding in the Torah
And yet young in his days
Was taken to heaven
Kept the way of justice
Our teacher Haim
Son of the late Shmuel of blessed memory
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Not clear
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Olga Aleksandrova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development