ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Leah Daughter of Avraham Avr?
Tombstone of:
Leah Daughter of Avraham Avr? Tombstone date:
1736
Cemetery:
Community:
Code:
A2.28
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Sizes:
Height 121 cm; Width 70 cm; Thickness 18 cm
Epitaph text:
|
פנ' האשה חשובה ב[ת] גדולים מ' חנה בת הר' הגדול מה' יצחק אב' ? ק ט אדס? יב בח'[חודש] מח'?[מרחשוון?] בש' תפו לפק |
??? ברמה ב על פטירת האשה ה החשובה מ' לאה בת ה' אברהם עבר וכבה נרה בךד' בחדש אד[ר] ראשן שנת תצו לפק תנצבה |
English translation of epitaph:
|
??? ??? For death of Important Woman Mrs. Leah daughter of R. Abraham avr? and extinguished her light on 24 Of the month First Adar the year (5)496 |
Here is buried Important woman ??? Mrs. Hana daughter of Great Rabbi Itzhak ? ??? 12 of the month Marheshvan? The year (5)486 |
May their souls will be bound up in the bond of life
Description:
good
Documented by the Center for Jewish Art , Hebrew University of Jerusalem
Documentation date:
1999
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
2009
Researched by:
Software Development