Єврейська Галичина та Буковина

Підтримка досліджень та збереження культурної спадщини

In cooperation with:

פנ
איש זקן תם וישר
לב נהנה מיגיע כפיו
ומסתפק במועט מו
הנה בן מוה נפתלי
צבי זל נפ ג' מרחשוון
תרפח לפק בן עט שנים
תנצבה

אשה כשרה וצנועה
מרת מרים יוטע בת
מוה משה זל נפטר'
יום ו' שבט תרעו לפק
אשה ר' שמואל נ'י
ראזענשרויך מקאמיאנקא
תנצבה

פנ
אשה כבודה וחשובה
עקרת בית ותומכת דל
מרת מלכה בת הרבני מו
אליהו נתן נטע הויפטמאן
ז'ל ואשת המנוח מוה'
מרדכי שענפעלד זל נפט'
במוש"ק י'ב כסליו תרפו
תנצבה

מנשים באהל תבורך
לאשת חיל ואשה כשרה
רוחה נדיבה צנועה וישרה
ידיה תמכה לעני ואביון
מרת צירל בת המונח
מוהרר שמואל זל נפטרה
יב תשרי תרעג לפק
תנצבה

פנ
בקול מר יזעקו בניה
על פטירת אמא בדמי
ימיה אשה תמה צנועה
כשרה אשת חיל מרת
גיטיל מאטיל בת מוה'
משה זל נפטרה בחודש
תשרי שמחשת תורה
שנת תרצ לפק
תנצבה

שנת תרפה לפק כה
תמוז נפ' אשה תמה
צנועה וכשרה מר
פייגי בת מוה דוב
זל אשת מוה חיים
גרויבארד...

פנ
איש ישר וחרד הולך בתום
טוב לבב מוה יעקב טוביה
בן מוה אלעזר ניסן נ'ע
הלך לעולמו ביום כו אייר
תרצז לפק בשנת נח לימי חיי'
(לד)אבון נפש אשתו וב(ניו)
(יו)שב עליון קבלו ותסתירהו
בצל כנפ(יך)
(טו)בו ואמנותו בחיים יזכ(ירו)
המליצים במשפט(?)
תנצבה
יעקב לעווענאויע

איך אבדה עטרת האם
אין מרפא להמכאו' על
.....
כה טבת שנת תרפו לפק
מו הושע פאליק במו
יצחק זל לדאבון כל
המשפחה והלך לאור
באור החיים תנצבה

מאחור: פאליק
גרויבארד

אשה צנועה מרת
שרה סלאוי בת
מוה דוד נפטרה
כג שבת תרל לפק
תנצבה

פנ
דרך תמים הלך כל ימים
ונהנ' מיגיע כפי' כחכמים
באמונה עסק ובנעימים
מוה' דוב עזהי במוה'
משה זל נפ ו בטבת
תרפ לפק תנצבה