Ви є тут

Головна

ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ

Підписатися на ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ feed

Tombstone of Bronie Daughter of Naftali Hirtz Kornblueh

Tombstone of:
Bronie Daughter of Naftali Hirtz Kornblueh
Tombstone date: 
June 17, 1926
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Code: 
Section: B, Tombstone: 35
Sizes: 
Height: 109; Width: 61; Thickness: 20
Epitaph text: 

פנ
ש' תרפו ה' תמוז
נפ' אשה צנועה
לדאבוד משפחתה
מ' בראני בת מ'ו'ה
נפתלי הירץ ז'ל
קארנבליה
תנצבה

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
Ekaterina Karaseva
Documented by (old): 
Ekaterina Karaseva

Tombstone of Malka Gottdenker Daughter of Yitzhak Zvi

Tombstone of:
Malka Gottdenker Daughter of Yitzhak Zvi
Tombstone date: 
May 17, 1931
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Code: 
Section: A, Tombstone: 25
Sizes: 
Height: 142; Width: 73; Thickness: 17
Epitaph text: 

פ'נ'
אשה זקנה צנועה תמה
ו' שרה מנשים באהל
תבורך יהללו נשים
מעשי' כי שמרה כהלכה
מצותיה ובאמוניה דרכיה
מ' מלכה גאטטדענקער
בת מו'ה' יצחק צבי ז'ל
נפ' בת פ'ד' שנים בר'ח' סיון
שנת תרצא לפק תנצבה

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
Ekaterina Karaseva
Documented by (old): 
Ekaterina Karaseva

Tombstone of Liba Daughter of Yehuda Moshe

Tombstone of:
Liba Daughter of Yehuda Moshe
Tombstone date: 
November 07, 1911
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Code: 
Section: B, Tombstone: 20
Sizes: 
Height: 150; Width: 59
Epitaph text: 

פנ
אשה צנועה וכשרה
מרת ליבא בת המנ'
מוהרר יהודא משה
זל נפ' טו' מרחשון
שנת תר'עב' לפק
ת'נ'צ'ב'ה

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
Ekaterina Karaseva
Documented by (old): 
Ekaterina Karaseva

Tombstone of Zvi Arie Son of Yaakov

Tombstone of:
Zvi Arie Son of Yaakov
Tombstone date: 
July 04, 1925
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Code: 
Section: A, Tombstone: 21
Sizes: 
Height: 140; Width: 65; Thickness: 17
Epitaph text: 

פ'נ'
אבדך ונבון איש
נאור רודף צדק עטרת
אמו נקטף בדמי ימיו
בן לו שנים מוהר' צבי
אריה בן מוה יעקב ז'ל
נפ' ש'ק' יב תמוז תרפה

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
Ekaterina Karaseva
Documented by (old): 
Ekaterina Karaseva

Tombstone of Henie Leah Hendel Daughter of Natan Miller

Tombstone of:
Henie Leah Hendel Daughter of Natan Miller
Tombstone date: 
December 12, 1877
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Code: 
Section: B, Tombstone: 12A
Sizes: 
Height: 150; Width: 62; Thickness: 14
Epitaph text: 

פנ
אשה צנועה רכה
בשנים מרת העני''
לאה הענדיל בת
מו'ה' נתן מילער
נפטרה ו' טבת ש'
תרלח' לפק תנצבה

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
Ekaterina Karaseva
Documented by (old): 
Ekaterina Karaseva

Tombstone of Yitzhak Aizik Son of Dov Tortn

Tombstone of:
Yitzhak Aizik Son of Dov Tortn
Tombstone date: 
February 19, 1935
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Code: 
Section: B, Tombstone: 38
Sizes: 
Height: 132; Width: 66; Thickness: 17
Epitaph text: 

פ'נ' איש אבדך מו'ה' יצחק
אייזיק בן הרבני דוב ז'ל
נ'פ' טו' אדר א' ת'ר'צ'ה' לפק תנצבה
יגון ואנחה קרה לנו
צעקו ביתו ומר ענו
חטף כרגע פתאום מאתנו
קרבת לבנו פנה מעמדו
טוב אנא ראה טרחנו
למליץ יושר רחי' בעדנו
Backside
יצחק טארטן

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
Ekaterina Karaseva
Documented by (old): 
Ekaterina Karaseva

Tombstone of Yehuda Son of Shlomo

Tombstone of:
Yehuda Son of Shlomo
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Code: 
Section: B, Tombstone: 23A
Sizes: 
Height: 134; Width: 78
Epitaph text: 

Right:
איש תם וישר
וירא ד' הולך
תמים נסא ונתן
באמונה דוב במו
יהודה נפטר יום ד' ב' סיון
שנת תרכ
לפק
תנצבה
Left:
איש תם וישר
וירא ד מוהרר
יהודה במוה
שלמה ז'ל נפטר
יום ד' טו' כסליו
שנת ת... לפק
תנצבה

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
Ekaterina Karaseva
Documented by (old): 
Ekaterina Karaseva

Tombstone of Leah Klimer Daughter of Naftali

Tombstone of:
Leah Klimer Daughter of Naftali
Tombstone date: 
March 24, 1929
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Code: 
Section: B, Tombstone: 18B
Sizes: 
Height: 97; Width: 57
Epitaph text: 

שנת תרפט כה יום
ב חוד אדר שני נפ'
אשה כשרה צנועה
ותמימה מנשי' באהל
תבורך צאצאיה מרה
יקוננו עליה מרת לאה
קלימער במוה נפתלי

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
Ekaterina Karaseva
Documented by (old): 
Ekaterina Karaseva

Tombstone of Perel Schor Daughter of Avraham Shub

Tombstone of:
Perel Schor Daughter of Avraham Shub
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Code: 
Section: A, Tombstone: 26
Sizes: 
Height: 95; Width: 57; Thickness: 14
Epitaph text: 

פה שנות ה
מרת פעריל שור בת
מו'ה אברהם שוב
תנצב'ה

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
Ekaterina Karaseva
Documented by (old): 
Ekaterina Karaseva

Tombstone of Dov Son of Yehuda

Tombstone of:
Dov Son of Yehuda
Tombstone date: 
May 23, 1860
Cemetery: 
Bolechow cemetery
Code: 
Section: B, Tombstone: 23A
Sizes: 
Height: 134; Width: 78
Epitaph text: 

Right:
איש תם וישר
וירא ד' הולך
תמים נסא ונתן
באמונה דוב במו
יהודה נפטר יום ד' ב' סיון
שנת תרכ
לפק
תנצבה
Left:
איש תם וישר
וירא ד מוהרר
יהודה במוה
שלמה ז'ל נפטר
יום ד' טו' כסליו
שנת ת... לפק
תנצבה

Documentation date: 
July 2013
Documented by: 
Ekaterina Karaseva
Documented by (old): 
Ekaterina Karaseva