ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Suma Daughter of Zeskind
Tombstone of:
Suma Daughter of Zeskind Tombstone date:
June 25, 1878
Cemetery:
Community:
Code:
0038
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Sizes:
Height: 135cm; Width: 64cm; Thickness: 14cm
Epitaph text:
פ"נ
האשה
הצנועה מרת סומא
בת מוהרר[מורנו הרב רבי] זיסקינד
נפטרה רכה בשנים
כ"ד ימים בחוד[ש] סיוון
שנת תרלח לפ"ק
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
The modest woman
Suma daughter of our teacher Rabbi Zeskind
Passed away at a young age
On the 24th day of the month of Sivan
Year (5)638 [=25/6/1878]
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Candles
Description:
Good
Documented by the Jewish Galicia and Bukovina Project field school, 2010.
Documentation date:
2010
Software Development