ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Naftaly Son of Yakov Kopel
Tombstone of:
Naftaly Son of Yakov Kopel Tombstone date:
1930
Cemetery:
Code:
L017
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 131 cm; Width 60 cm; Thickness 15 cm
Epitaph text:
יד תמוז שנת תרץ
פנ איש ישר ותמים
זקן ושבע ימים
מצא פה בקבר
מניחה עולמית
מ נפתלי בן
ר יעקוב קאפיל
מכפר פאראה
תנצבה
English translation of epitaph:
14 of Tamuz, (5)690
Here lies flawless and honest man
Old man was satiated with days
[He] is at rest from toil
Mr. Naftaly son of
Rabbi Yakov Kopel
From village Porohy
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A star of David
Description:
Good, lying
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
October 0009
Researched by:
Software Development