ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Uri Son of Haim [Levik?]
Tombstone of:
Uri Son of Haim [Levik?] Tombstone date:
1889
Cemetery:
Community:
Code:
K083
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 154 cm; Width 68 cm;
Epitaph text:
תרמט
פנ
איש ישר רך בשנים
וכזקן תם במעשיו
רוב חסדו וצדקתו
יחד כלם עליו [שש?]
בנהו וקינה ואנחה
חיים לו שנקינא[..]
לוי אותו כל עופר
ירא ד הובל לקבר
מ אורי בן חיים [לויק?]
נ כו אלול תנצבה
English translation of epitaph:
(5)649
Here lies
Honest man soft in years
Flawless in his affairs like elders
[His six sons? mourn over his death]
God-fearing [man] descended to the grave
Mr. Uri son of Haim [Levik?]
Passed away on 26 of Elul
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions, a flower and a crown
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Michael Beketov
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development