ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Matit[iahu?] Son of Avraham
Tombstone of:
Matit[iahu?] Son of Avraham Cemetery:
Community:
Code:
ER004
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 74 cm; Width 60 cm; Thickness 15 cm;
Epitaph text:
[...]
[ר]וח לצנה [?]
השביענו במרורים
במיתת איש זקן בא בימים
איש ישר הלך בדרך תמים
ר מתתי בר אברהם
זל תנצבה
MATTES NIER
English translation of epitaph:
[…]
Our heart is surcharged with grief
Over the death of an old, advanced in age man
An honest man, stainless character
Rabbi Matit[iahu ?] Son of the Rabbi Avraham
Of blessed memory may his soul be bound in the bundle of life
MATTES NIER
Decoration program:
Unknown
Description:
The upper part is broken
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
October 0009
Researched by:
Software Development