ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Feiga Daughter of Yehuda Leibish
Tombstone of:
Feiga Daughter of Yehuda Leibish Tombstone date:
1909
Cemetery:
Community:
Code:
DR060
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 140 cm; Width 60 cm; Thickness 19 cm;
Epitaph text:
עד הגל הזה ועדה
המצבה על מנוחת
אשה צנועה ויקרה
מלחמה נתנה לדל
בלי בנים נפטרה
מ פיגא בת המ
יהודא ליביש זל
נ כז תשרי תרע
ת'נ'צ'ב'ה'
English translation of epitaph:
Witness is the mound and witness
Is the monument on [the] resting of
A modest and valuable woman
From her bread gave to the poor
Passed away with no children
Mrs. Feiga daughter [of] the
Rabbi our teacher
Yehuda Leibish of blessed memory
P[assed away on] 27 [of] Tishrei [5]670
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Andrei Shpirt
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development