ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Toibe Daughter of Yosef
Tombstone of:
Toibe Daughter of Yosef Tombstone date:
1933
Cemetery:
Community:
Code:
CR075
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 100 cm; Width 52 cm; Thickness 16 cm;
Epitaph text:
[..]צד
פנ האשה מרת
טויבע בת ר יוסף
נכד ר אהרן
מ סאז' [?]
נ טו מרחשוון
תנצבה
טייבע יטע
English translation of epitaph:
[..]94
Here lies the woman Mrs.
Toibe daughter [of] the Rabbi Yosef
Grandchild of the Rabbi Aharon
From Sozh [?]
P[assed away on] 15 [of] Mar Cheshvan
May her soul be bound in the bundle of life
Toibe Yete
Decoration program:
A candelabrum
Description:
Satisfactory
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
October 0009
Researched by:
Software Development