ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Sara Daughter of Shimshon
Tombstone of:
Sara Daughter of Shimshon Tombstone date:
1906
Cemetery:
Community:
Code:
CR068
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 127 cm; Width 58 cm; Thickness 20 cm;
Epitaph text:
פנ אשה כשרה
שבעה ברע נפשה
רצון בעלה עשתה
היישרה והצניעה
במצות ה עסקה כל
ימיה מרת שרה ב
המ שמשון זל
ניפטרה ד אייר
תרסו תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies a pure woman
Her soul was sated with troubles
Fulfilled the wishes of her husband
The honest and modest
Was engaged with Lord's commandments all
Her days Mrs. Sara daughter [of]
The Rabbi our teacher Shimshon, of blessed memory
Passed away [on] 4 [of] Iyar
[5]666
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Olga Aleksandrova
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development