ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Menahem Son of Yeshaia
Tombstone of:
Menahem Son of Yeshaia Tombstone date:
1908
Cemetery:
Community:
Code:
CR061
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 135 cm; Width 57 cm; Thickness 27 cm;
Epitaph text:
פנ
איש תם וישר
צעיר לימים
נקטף בחצי ימיו
מוה מנחם בן
ה'מ ישעיה ז'ל
נ ט' סיון תרסח
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
A flawless and honest man
Young in days
Cut off in his prime
Our teacher the Rabbi Menahem son [of]
The Rabbi our teacher Yeshaia, of blessed memory
P[assed away on] 9 [of] Sivan [5]668
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A candelabrum and two lions
Description:
Good
Documentation date:
0009
Documented by:
Olga Aleksandrova
Documented by (old):
Research date:
0009
Researched by:
Software Development