ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Nafiya Daughter of Moshe
Tombstone of:
Nafiya Daughter of Moshe Tombstone date:
1925
Cemetery:
Community:
Code:
CR014
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 140 cm; Width 55 cm; Thickness 17 cm;
Epitaph text:
נ ו ניסן תרפה
אשה תמה וישרה
באה בימים
כפה פרשה לעני
וידיה לאביונים
מלחמה נתנה לדל
מימיה נאמנים
מצאה פה בקבר
מנוחת עולמים
מ נעפיא ב משה
תנצבה
English translation of epitaph:
P[assed away on] 6 [of] Nisan [5]685
A flawless and honest woman
Well stricken in age
Stretched out her palm for the poor
And her hands for the needy
From her bread gave to the poor
All years was right
Found here in this grave
Eternal rest
Mrs. Nafiya daughter [of] Moshe
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Unclear
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Victoria Migolatii
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development