ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of שאיא[?] Daughter of Moshe Menashe(?)
Tombstone of:
שאיא[?] Daughter of Moshe Menashe(?) Tombstone date:
1903
Cemetery:
Community:
Code:
H117
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 97 cm, Width 40 cm, Thickness 10 cm
Epitaph text:
פנ
אשה חשובה
הצנועה מרת
[?]שאיא בת
[?]מהרר משה מנשה(?)
ונפטרה בשבת
יום יב לחודש ניסן
שנת תקמא
לפק
תנצבה
English translation of epitaph:
Here is buried
An important and modest woman Mrs.
?shaya, Daughter of
Our teacher Rabbi Moshe Menashe(?)
And she passed away on Saturday,
12 day of the month Nisan
Year (5)541
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
None
Description:
Satisfactory
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Olga Aleksandrova
Documented by (old):
Research date:
October 2009
Researched by:
Software Development