ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Benyamin Son of Shmuel
Tombstone of:
Benyamin Son of Shmuel Tombstone date:
1871
Cemetery:
Community:
Code:
F023
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 115 cm, Width 66 cm
Epitaph text:
|
תרלב |
|
|
יד חשון נפטר הבחור כמר חיים במ שמואל נ
בה |
ךג תשרי נפטר איש תם וישר רך ב[שנים] מוה בנימין במוה שמואל נ תנצ |
English translation of epitaph:
|
[5]632 |
|
|
[On] 23 of Tishrei Passed away a flawless and honest man Young [in years] our teacher Rabbi Benyamin Son of our teacher Rabbi Shmuel, may his light shine May his soul be bound |
[On] 14 [of] Heshvan Passed away The young man Haim son of Mr. Shmuel, may his light shine
in the bundle of life |
Decoration program:
Two unclear creatures and a tree
Description:
satisfactiry, lying
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Michael Beketov
Documented by (old):
Research date:
December 2009
Researched by:
Software Development