ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Fani [?]
Tombstone of:
Fani [?] Tombstone date:
1875
Cemetery:
Community:
Code:
F035
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 120 cm, Width 66 cm, Thickness 20 cm
Epitaph text:
תרלה
עין דמוע תדמע נגרת
ולא תפוג על פטירת
אישה
פני [?] בהרב מ
[...] בן הרב יהושע
זל נ כז תמוז
תנצבה
English translation of epitaph:
[5]635
Shed will the eye tears
And would not cease on the passing away of
A woman
Fani [?] Daughter of the Rabbi Mr. [...] son of the Rabbi Yehoshua
Of blessed memory p[assed away][on] 27 [of] Tammuz
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds, a candelabrum a floral ornament and a circle at the lower part of the epitaph
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
December 2009
Researched by:
Software Development