ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of an unknown person
Tombstone date:
1880
Cemetery:
Community:
Code:
E084
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 150 cm, Width 60 cm, Thickness 23 cm
Epitaph text:
תרמ
א דר''ח אדר
פנ איש תם וישר
ירא ד' מקריד(?) דרדקי
להועיל המלאכת
הקודש עסק
באמונה מו' יעקב
בה משולים ז''ל
תנצבה
English translation of epitaph:
(5)640
First day of Rosh Hodesh Adar
Here lies flawless and honest God-fearing man Melamed(?)
Performed the sacred work And was strong in faith
Our teacher Yaakov
Son of the late Meshulam of blessed memory
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Andrei Shpirt
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development