ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Israel Son of Menahem Yosef
Tombstone of:
Israel Son of Menahem Yosef Tombstone date:
1895
Cemetery:
Community:
Code:
E077
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 157 cm, Width 60 cm, Thickness 19 cm
Epitaph text:
פנ איש ישר
הולך [זקן?] בדרך
תמים וראת ד
מ ישראל בר
מנחם יוסף זל
נ כד אלול תרנה
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies old flawless and honest man
[Who] kept the way of justice
God-fearing [person]
Mr. Israel son of Menahem Yosef of blessed memory
He passed away on 24 of Elul (5)655
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Olga Aleksandrova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development