ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Mali Lorber
Tombstone of:
Mali Lorber Tombstone date:
1939
Cemetery:
Community:
Code:
E003
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 130 cm, Width 60 cm, Thickness 16 cm
Epitaph text:
ב אדר תרצט
פנ
מאלי בת יהושוע
אשה אלמנה וישרה
ואתירא לביתה משלת
ידיה שלחה לאביון
בת עד לימי הייה
תנצבה
MALI LORBER
English translation of epitaph:
2 of Adar (5)699
Here lies
Mali daughter of Yehoshua
Honest widow [who] stretched out her palm for the poor
She was 74 years old
May her soul be bound in the bundle of life
Mali Lorber
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Andrei Shpirt
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development