ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Israel Son of Meir
Tombstone of:
Israel Son of Meir Tombstone date:
1910
Cemetery:
Community:
Code:
D083
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Hight cm; Width cm; Thickness cm
Epitaph text:
נפ א דפסח תרע
ישראל פה ינוח
איש הולך תמים
יקר נפש ורוח
עסק כל הימים
בתורה וצדקה
וגמולת חסידים
בגופו ובממונו
ירא ד מ ישראל
בן המ מאיר ז'ל
תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away on the first day of Passover, (5)670
Israel will rest here
Man who kept the way of justice
With valuable spirit and soul
All his days he was engaged
In Torah, charity and good deeds
With his body and his money
God-fearing Mr. Israel, son of the late Mr. Meir of blessed memory
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Unclear
Description:
Bad, lying
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development