ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Faya Daughter of Haim Yehuda
Tombstone of:
Faya Daughter of Haim Yehuda Tombstone date:
1896
Cemetery:
Community:
Code:
D039
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 112 cm, Width 61 cm, Thickness 18 cm
Epitaph text:
פה תנוח אשה
יקרת רוח מפרי
ידי ומעשיה את
אביונים תמכה
בלא עת נקטפה
תלך לפניה צדקתה
מ פאיה בת מוה
חיים יהודה ני נ
כב ניסן תרנו
תנצבה
English translation of epitaph:
Here will rest the woman of precious soul
With benefits of her hands and deeds she supported the poor
She was taken untimely,
Her righteousness will go before her
Mrs. Faya daughter of
Our teacher R. Haim Yehuda, may his light shine
She passed away on 22 of Nisan (5)656
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Unknown
Description:
Satisfactory, the upper part is broken
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Olga Aleksandrova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development