ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Fruma(?)
Tombstone of:
Fruma(?) Tombstone date:
1897
Cemetery:
Community:
Code:
D034
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 157 cm, Width 57 cm, Thickness 21 cm
Epitaph text:
פה הנה תנוח
עד כי הקץ ימות
אישה יקרה
כשרה וישרה
צ"ב שנה חיתה
ולמרומים עלתה
נ יג תשרי תרנח
[פ]רימה בת [.]יביל
תנצבה
English translation of epitaph:
Here will rest
]to the end of the days]
[our] loved Pure honest woman
Her soul was ascended to the heaven
She was 92 years old
She passed away on 13 of Tishrei (5)658
Fruma(?) daughter of [...]
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Andrei Shpirt
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development