ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Israel Son of Tzvi
Tombstone of:
Israel Son of Tzvi Tombstone date:
1905
Cemetery:
Community:
Code:
C016
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 125 cm, Width 60 cm, Thickness 18cm
Epitaph text:
מ ישראל בר צבי זל
נ כא תמוז תרסה
יזלו דמעות מעיניני
שוד ושבר קרני
ראש וגדול מורינו
אבינו מחמד עיניני
לקברת הובל אינינו
בלא מלאות שנתו
[...]
English translation of epitaph:
Mr. Israel son of Tzvi of blessed memory
Passed away on 21 of Tamuz (5)665
The tears will flow from our eyes
Tragedy occurred
Great man and teacher
Dear father not longer [with us]
Was taken to the grave
Not fulfilling his years
[...]
Decoration program:
Two lions and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Marina Bruk
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development