ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Eliyahu Dov Son of Israel
Tombstone of:
Eliyahu Dov Son of Israel Tombstone date:
1916
Cemetery:
Community:
Code:
B070
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 177 cm, Width 68 cm
Epitaph text:
נפטר טז אדר תרעו לפק
עד הגל הזה
ועדה המצבה הזאת
על מנוחת איש תמים ישר
הולך מלחמו נתן לדל
מכספו חלק לאביון מוה
אליהו דוב
בר ישראל עה מכפר
יאבלאנקה תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away on 16 of Adar (5)676.
Witness is this mound and witness is this monument For the rest of flawless and honest man
Kept honestly the way of justice
He gave the money to the poor.
Our teacher Eliyahu Dov Son of Israel, peace be upon him
From the village Yablonka
May his soul be bound in the bundle of life.
Decoration program:
Two lions and a crown
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development