ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Yeshaya Tzvi Son of Israel
Tombstone of:
Yeshaya Tzvi Son of Israel Tombstone date:
1911
Cemetery:
Community:
Code:
B050
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 176 cm, Width 65 cm, Thickness 16 cm
Epitaph text:
נפדר[!] כ אדר תרעא
ישאג כל גבר
עת המות גבר
יום הובל לקבר
צעיר ורך ימים
בא פה לקבורה
ישר הולך תמים
בעל נפש יקרה
מ ישעיה צבי בן
המ[נוח] ישראל זל
תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away on 20 of
Adar, (5)671
Will cry every man
A man was buried in the day of death
Young man and soft in days was buried in the grave
[He had] a good soul
Mr. Yeshaya Tzvi
Son of the late Israel
of blessed memory
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development