ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Sara Eydel Daughter of Menahem Haim
Tombstone of:
Sara Eydel Daughter of Menahem Haim Tombstone date:
1910
Cemetery:
Community:
Code:
B044
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Hight cm; Width cm; Thickness cm
Epitaph text:
חבל על האבדן
ולא משתכחין
על פטירת אשה
צנועה ורכה בש[נים]
מרת שרה איידיל
בת ר מנחם חיים
שוב נ[נרו יאיר] נפטרה ג
אדר ב שנ' תרע
תנצבה
English translation of epitaph:
Sorrow of loss
of the death
Of modest and young woman
Mrs. Sara Eydil
Daughter of Mr. Menahem Haim Shub, may his candle light
Passed away on the 3rd of the Second Adar of (5)670
May her soul be bound in the bundle of life.
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development