ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Dvora Daughter of Haim
Tombstone of:
Dvora Daughter of Haim Tombstone date:
1905
Cemetery:
Community:
Code:
B030
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 145 cm, Width 60 cm, Thickness 19 cm
Epitaph text:
תרסה
דבורה יקרת רוח
בחצר מות פה תנוח
ובניה יצעקו מרה
רכה וענובה נגזרה
האשת חיל וצנועה
בעודה באכה [?] וגועה
תמה זכה וישרה
מ דבורה בת המ[נוח]
חיים ז"ל נ[פטרה] יט כסלו
תנצבה
English translation of epitaph:
(5)665
Dvora of Valuable Soul rests here in the Garden of The Death
And her sons will cry off loss
[Which derived from?]
Virtuous and modest wife
[...]
Flawless, honest and pure woman.
Ms. Dvora daughter of the late
Mr. Haim of blessed memory
Passed away on 19 of Kislev
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development