ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Yaakov Son of Shmuel
Tombstone of:
Yaakov Son of Shmuel Tombstone date:
1913
Cemetery:
Community:
Code:
B006
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 171 cm, Width 63 cm
Epitaph text:
ר' יעקב ב[ן] שמואל
נ[פטר] ט
אלול
תרעג
פה מצבת איש
תם יושב אהלים
ויעקב הלך לדרכו
ויפגעו בו מלאכי
אלהים [בראשית לב, ד] ויבא יעקב
שלם [בראשית לג, יח] בתורה
בתפילה ומעשים
טובים מ[ר] יעקב
בהמ[נוח] שמואל ז"ל
תנצבה
English translation of epitaph:
Yaakov son of Shmuel
Passed away
of Elul
(5)673
Tombstone
Of flawless man sitting in tents
End Yaakov went his way
and met the angels of God [Gen. 32:4]
Yaakov came with peace [Gen. 32:18] for Torah, prayer, and good deal all his days
Son of our teacher Shmuel,
Of blessed memory
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development