ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Haya Daughter of Yosef
Tombstone of:
Haya Daughter of Yosef Tombstone date:
1827
Cemetery:
Community:
Code:
G067
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 83 cm, Width 48 cm, Thickness 13 cm
Epitaph text:
פנ
אשה חשובה
הצנועה מרת חיי[ה]
בת מ יוסף נכבה
נרה ביום ו ה לחד[ש]
שבט שנת
תקפז לפק
[תנצבה]
English translation of epitaph:
Here lies
the important modest woman, Mrs Haya,
daughter of Mr Yosef, Her light
extinguished on Friday, 5 of the month
Shvat, the year (5)587
Decoration program:
none
Description:
satisfactory, lying
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Michael Beketov
Documented by (old):
Research date:
November 2009
Researched by:
Software Development