ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Sima Daughter of Shmuel
Tombstone of:
Sima Daughter of Shmuel Tombstone date:
1821
Cemetery:
Community:
Code:
G063
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 100 cm, Width 53 cm
Epitaph text:
בשבת
תקפב יום ד
תשרי ניפט
אשה חשוב[ה]
והצנועה מר[ת]
סימא בת
הרבני המ
ופלג מוהר[ר]
שמואל זל
תנצבה
English translation of epitaph:
On Shabat
(5)582, on 4 Tishrei passed away
the important modest woman,
Mrs. Sima, daughter of the
outstanding Rabbi,
our teacher Rabbi
Shmuel, of blessed memory.
May her soul be bound in the bundle of life.
Decoration program:
None
Description:
Satisfactory, lying
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
November 2009
Researched by:
Software Development