ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Rachel Schmerler
Tombstone of:
Rachel Schmerler Tombstone date:
1932
Cemetery:
Community:
Code:
A031
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Sunken
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 167 cm, Width 60 cm, Thickness 14 cm
Epitaph text:
נפטרה
ביום י אדר
שני שנת תרצב
פנ האשה הצנועה
אשת חיל בת טובים
מנשים באהל תבורך [שופתים ה כד]
מרת רחל בת
ר' מאיר זאב הלוי
זל תנוח על משכבה
בשלום ותנצבה
אשת בנציון שמערלער
English translation of epitaph:
Died
On 10th day of second Adar
Years (5)692
Here is buried modest woman
Virtuous woman from good family
Most blessed is she in women in the tent
[Judges, 5:24]
Mrs. Rachel daughter of
R. Meir Zeev Halevi
Will rest in her grave
in peace and may her soul be bound up in the bond of life
Wife of Benzion Shmerler
Decoration program:
A candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Nadezhda Kuznetsova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development