ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Mordechai Son of Eliezer
Tombstone date:
1696
Cemetery:
Community:
Code:
H088
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Hight cm; Width cm; Thickness cm
Epitaph text:
|
פה |
|
|
נטמן איש תם וישר חיזק בפ? על צרה קצין נדיב כהר"ר [כבוד הרב רבי] מרדכי בהור"ר [בן הרב רבי] אליעזר נפטר ??? ??? |
נקברה האשה החשובה הגבירה היקרה מרת מלכה בת הרר זרה נפטר[ה] ביום ה' ר"ח [ראש חודש] שבט תנו תנצבה |
English translation of epitaph:
|
Here |
|
|
Is buried man Perfect and upright Strong ??? ??? distress The eminent and generous honorable rabbi Mordechai Son of rabbi Eliezer Died ??? |
Is buried Important Woman Dear Lady Mrs. Daughter of rabbi Zara died On Thursday Rosh Hodesh Shvat (5)456 May her soul be bound up in the bond of life |
Decoration program:
Flowers
Description:
A double tombstone
Good
Documented by the Center for Jewish Art, Hebrew University of Jerusalem in 1999
Documentation date:
1999
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
2009
Researched by:
Software Development